1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:42,085 --> 00:00:44,003
Så det skal jeg have
at stille dig et spørgsmål.
4
00:00:50,468 --> 00:00:52,011
Er du en seriemorder?
5
00:11:46,624 --> 00:11:49,959
...opholdsstedet
af Velvet Emerald Cult.
6
00:11:49,960 --> 00:11:52,462
Selvom skeptikere ikke gør det
tror det er en rigtig ting,
7
00:11:52,463 --> 00:11:53,464
det er.
8
00:11:54,256 --> 00:11:56,216
Men det er
til en anden udsendelse.
9
00:11:56,217 --> 00:11:57,467
I dag skal vi tale om
10
00:11:57,468 --> 00:11:59,761
den kølige afsløring
af en Bigfoot-familie
11
00:11:59,762 --> 00:12:01,638
i skoven nær hans ejendom
12
00:12:01,639 --> 00:12:03,766
og hvad Mitchell
gør ved det.
13
00:12:04,308 --> 00:12:05,851
Temmelig alvorligt emne.
14
00:12:06,852 --> 00:12:07,936
Lad os springe lige ind.
15
00:12:07,937 --> 00:12:10,313
Mitchell W. Mahoney, alle sammen.
16
00:12:10,314 --> 00:12:13,107
- Mitchell, er du der?
- Jeg er. Jeg er.
17
00:12:13,108 --> 00:12:14,901
Lytte med begge ører.
18
00:12:14,902 --> 00:12:16,569
Jeg tager for helvede ikke...
19
00:12:16,570 --> 00:12:18,529
Åh! Åh!
Jeg må stoppe dig der, sir.
20
00:12:18,530 --> 00:12:20,657
Som du ved, vores nummer et
regel er ikke noget dårligt sprog.
21
00:12:20,658 --> 00:12:22,325
Åh, shit.
Ja, det er rigtigt. Jeg er ked af det.
22
00:12:22,326 --> 00:12:23,720
- Mente det ikke.
- Ingen skade, ingen fejl.
23
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Det er et følelsesmæssigt emne.
Jeg forstår. Fortsæt, sir.
24
00:12:25,996 --> 00:12:28,831
Så jeg tager en
hurtigt skud af gamle bedstefar
25
00:12:28,832 --> 00:12:30,291
og jeg går derud.
26
00:12:30,292 --> 00:12:32,460
haglgeværet spændt.
27
00:12:32,461 --> 00:12:36,047
Og hele tiden
Jeg hører hundene
28
00:12:36,048 --> 00:12:39,509
men da jeg åbnede døren
at gå udenfor,
29
00:12:39,510 --> 00:12:43,638
det stopper.
Virkelig hurtig ligesom, vildt.
30
00:12:43,639 --> 00:12:44,723
Hej. Hej!
31
00:12:58,862 --> 00:13:00,531
Kan du hjælpe mig? Behage?
32
00:13:16,422 --> 00:13:18,632
Her, kat,
kitty, kitty.
33
00:13:25,306 --> 00:13:26,848
Hvilket gjorde mig virkelig ked af det
34
00:13:26,849 --> 00:13:28,725
fordi vi skulle
slagter det i næste måned.
35
00:13:28,726 --> 00:13:30,351
Nu er det hele væk.
36
00:13:30,352 --> 00:13:31,561
Det kan jeg ikke høre.
37
00:13:31,562 --> 00:13:33,646
Men det værste
del var,
38
00:13:33,647 --> 00:13:36,274
den grizzly natur
af det hele.
39
00:13:44,033 --> 00:13:46,701
Ja. Der
du går. Det er nomenklatur.
40
00:13:46,702 --> 00:13:48,786
Hvad hvis det angreb mig?
41
00:13:48,787 --> 00:13:51,122
Alt hendes indre
blev taget ud og spist.
42
00:13:51,123 --> 00:13:56,252
Hvad det end var, er det en
løs sæk af kød og pels.
43
00:13:56,253 --> 00:13:58,254
Først tænkte jeg
det ville være gråt.
44
00:13:58,255 --> 00:14:00,256
Vi har også haft dem her før.
45
00:14:00,257 --> 00:14:02,801
Bare for at præcisere
for vores lyttere,
46
00:14:02,843 --> 00:14:06,430
Mitchell henviste bare til
udenjordiske enheder.
47
00:14:07,306 --> 00:14:09,682
Ja.
Ja tak, Art.
48
00:14:30,704 --> 00:14:32,706
Her, kat,
kitty, kitty.
49
00:15:01,944 --> 00:15:05,696
...gik
til Nova Scotia i 1972,
50
00:15:05,697 --> 00:15:09,534
nede i Breckenridge, Colorado
i 1987.
51
00:15:09,535 --> 00:15:13,996
Igen, Moran County
tilbage i 2013.
52
00:15:13,997 --> 00:15:17,041
Jeg er meget bekendt med
anatomi af disse ting.
53
00:15:17,042 --> 00:15:20,086
Og endda bare at se
omrids i måneskin,
54
00:15:20,087 --> 00:15:22,255
Jeg vidste med det samme, hvad det var.
55
00:15:22,256 --> 00:15:23,631
Selvfølgelig. Selvfølgelig.
56
00:15:23,632 --> 00:15:27,176
Og var det omfanget af det,
eller er du blevet ved med at være...
57
00:15:27,177 --> 00:15:29,345
plaget, i mangel af
et bedre ord?
58
00:15:29,346 --> 00:15:34,225
Nej. Nej.
De bliver ved med at komme.
59
00:15:34,226 --> 00:15:36,144
De har spist mine høns
én efter én...
60
00:15:36,145 --> 00:15:37,855
Her, kat, kat, kat!
61
00:15:43,152 --> 00:15:44,277
Fuck!
62
00:18:19,558 --> 00:18:22,226
Her, kat, kat, kat.
63
00:19:24,665 --> 00:19:26,832
Disse er ikke de samme.
64
00:19:26,833 --> 00:19:29,043
Mmm-mmm. Sandsynligvis bedre
dog for dig.
65
00:19:29,044 --> 00:19:31,420
Mmm... Tvivler på det.
66
00:19:39,554 --> 00:19:41,932
Jeg røg endda
en af dine i aften.
67
00:19:44,434 --> 00:19:45,644
Men først...
68
00:20:00,867 --> 00:20:02,077
A-plus.
69
00:20:05,497 --> 00:20:08,583
- Det er en lettelse.
- Ja, det er det.
70
00:20:10,335 --> 00:20:12,337
Vil du stadig, øh,
71
00:20:14,256 --> 00:20:15,716
få et værelse?
72
00:20:16,508 --> 00:20:18,593
Kan vi bare, øh,
73
00:20:20,721 --> 00:20:22,889
skimte lidt?
74
00:20:23,932 --> 00:20:24,933
Ja.
75
00:20:26,017 --> 00:20:27,018
Okay.
76
00:20:45,287 --> 00:20:47,580
Se, vi kan bare...
77
00:20:47,581 --> 00:20:49,832
Vi kan bare bytte numre
hvis du ikke vil...
78
00:20:49,833 --> 00:20:53,294
Nå, okay.
Du vil have...
79
00:20:53,295 --> 00:20:54,796
Vil du have cifre?
80
00:20:57,716 --> 00:21:00,134
Ingen får cifre længere.
Det handler om Insta.
81
00:21:00,135 --> 00:21:03,221
Jeg er vist bare ved at blive gammel.
82
00:21:03,263 --> 00:21:04,806
Nå, det er du.
83
00:21:06,433 --> 00:21:08,143
Det er vel det, jeg er til.
84
00:21:24,993 --> 00:21:27,662
Det her kommer til at lyde
som lort, men øh...
85
00:21:31,249 --> 00:21:32,918
Jeg gør ikke rigtig det her.
86
00:21:33,835 --> 00:21:36,378
jeg mener,
Jeg har ingen problemer med at gøre det.
87
00:21:36,379 --> 00:21:37,922
jeg...
88
00:21:37,923 --> 00:21:39,925
Jeg skal bare virkelig gerne have det.
89
00:21:42,344 --> 00:21:44,845
Vil du have det?
90
00:21:44,846 --> 00:21:46,847
Eller er du, ligesom, ved at
91
00:21:46,848 --> 00:21:49,016
fortælle mig, at jeg skal kneppe mig selv?
92
00:21:49,017 --> 00:21:50,851
Nej, nej, jeg vil rigtig gerne have det.
93
00:21:50,852 --> 00:21:53,855
jeg bare... jeg... jeg kan lide...
94
00:21:55,524 --> 00:21:57,191
ædru lidt op
på turen over
95
00:21:57,192 --> 00:21:59,736
og begyndte at dømme mig selv,
Jeg gætter på.
96
00:22:02,072 --> 00:22:04,198
Se, mine indkøb
står på én hylde.
97
00:22:04,199 --> 00:22:06,033
Hendes er på den anden.
Ved du hvad jeg mener?
98
00:22:06,034 --> 00:22:08,285
Hvis jeg var ligeglad, ville jeg have sagt
noget i baren.
99
00:22:08,286 --> 00:22:11,706
Og hvis hun var ligeglad,
Jeg ville fandme ikke være her.
100
00:22:12,624 --> 00:22:13,749
Din...
101
00:22:13,750 --> 00:22:16,086
Din virksomhed
er ikke min sag.
102
00:22:18,129 --> 00:22:21,674
Hvad er det her,
det er rekreation.
103
00:22:21,675 --> 00:22:23,218
Og jeg fortjener det.
104
00:22:30,141 --> 00:22:31,268
For helvede, ja.
105
00:22:34,020 --> 00:22:37,065
Okay.
106
00:22:41,486 --> 00:22:42,696
Mmm.
107
00:22:43,363 --> 00:22:44,698
Det er skrald.
108
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
Mmm.
109
00:22:56,501 --> 00:22:57,585
Ja.
110
00:23:05,010 --> 00:23:06,011
Åh.
111
00:23:06,803 --> 00:23:08,138
Du ved...
112
00:23:14,561 --> 00:23:16,896
Det virkelige problem er sikkerheden.
113
00:23:16,897 --> 00:23:18,439
En gang er jeg alene med dig
i det rum,
114
00:23:18,440 --> 00:23:20,733
det er bare os, ingen vidner.
115
00:23:20,734 --> 00:23:22,484
Har du nogen idé
den slags risici
116
00:23:22,485 --> 00:23:23,903
en kvinde som mig tager hver gang
117
00:23:23,904 --> 00:23:26,281
hun går med til at have
lidt sjov?
118
00:23:29,993 --> 00:23:31,786
Det er en forbandet tragedie.
119
00:23:33,580 --> 00:23:36,916
Det mener mænd
vi er disse prudes
120
00:23:36,917 --> 00:23:38,751
der ikke kan lide afslappet sex.
121
00:23:38,752 --> 00:23:40,836
De fleste af os
fucking elsker afslappet sex.
122
00:23:40,837 --> 00:23:42,087
Vi vil bare gerne vide det mord
123
00:23:42,088 --> 00:23:44,132
bliver ikke serveret
på siden.
124
00:23:46,468 --> 00:23:47,469
Jesus.
125
00:23:48,720 --> 00:23:50,387
Har aldrig tænkt over det på den måde.
126
00:23:50,388 --> 00:23:51,765
Selvfølgelig har du ikke.
127
00:23:53,350 --> 00:23:54,476
Du er ikke en kvinde.
128
00:23:58,063 --> 00:23:59,605
Så er der, du ved,
129
00:23:59,606 --> 00:24:01,106
almindelig gammel risiko
af skuffelse,
130
00:24:01,107 --> 00:24:03,234
hvilket er det mest almindelige, men...
131
00:24:06,738 --> 00:24:08,073
vold...
132
00:24:09,699 --> 00:24:11,117
Det er ingen joke.
133
00:24:12,869 --> 00:24:14,412
Det er liv eller død.
134
00:24:29,678 --> 00:24:31,845
Jeg tror jeg...
135
00:24:31,846 --> 00:24:33,515
Jeg tror, jeg vil have en af dem nu.
136
00:24:41,022 --> 00:24:42,065
Mmm.
137
00:24:50,949 --> 00:24:52,867
Du virker som en flink fyr.
138
00:24:54,869 --> 00:24:56,871
Det gør du.
139
00:24:58,915 --> 00:25:00,542
Men man ved aldrig rigtig.
140
00:25:02,877 --> 00:25:04,879
Så det skal jeg have
at stille dig et spørgsmål.
141
00:25:11,511 --> 00:25:13,179
Er du en seriemorder?
142
00:25:13,638 --> 00:25:15,723
Hvad?
143
00:25:15,724 --> 00:25:17,766
Jeg får brug for dig
at se mig i øjnene
144
00:25:17,767 --> 00:25:20,895
og giv mig et seriøst svar.
145
00:25:25,191 --> 00:25:26,192
Nej.
146
00:25:30,530 --> 00:25:32,449
- Nej...
- Nej.
147
00:25:33,158 --> 00:25:34,283
Hvad?
148
00:25:34,284 --> 00:25:36,077
Nej, jeg er ikke...
149
00:25:38,371 --> 00:25:40,123
en seriemorder.
150
00:25:48,715 --> 00:25:50,008
Okay.
151
00:25:53,845 --> 00:25:55,305
Okay.
152
00:26:02,854 --> 00:26:03,979
Nu kan vi tale om
alle tingene
153
00:26:03,980 --> 00:26:05,398
Jeg vil have dig til at gøre ved mig?
154
00:26:30,256 --> 00:26:31,382
Sværere.
155
00:26:43,436 --> 00:26:44,437
Sværere.
156
00:26:53,071 --> 00:26:54,280
Stop.
157
00:27:03,123 --> 00:27:04,624
Kan du tage disse af mig?
158
00:27:55,175 --> 00:27:57,135
Jeg ved det ikke
hvorfor dette ikke virker.
159
00:28:04,851 --> 00:28:06,186
Det er din idé.
160
00:28:16,029 --> 00:28:17,405
Måske er det dig.
161
00:28:20,950 --> 00:28:22,577
Hvad sagde du lige?
162
00:28:29,250 --> 00:28:31,502
Måske jeg bare
har ikke brug for det med dig.
163
00:28:33,504 --> 00:28:35,547
Nå...
164
00:28:35,548 --> 00:28:39,469
Se, måske er det bedre
at vi ikke har brug for det
165
00:28:41,804 --> 00:28:42,805
i begyndelsen.
166
00:28:48,645 --> 00:28:49,729
"Begyndelsen."
167
00:28:53,900 --> 00:28:55,234
Hvis jeg ikke vidste bedre,
168
00:28:55,235 --> 00:28:57,528
Jeg ville tro, du var på
grænsen til at bede om cifre.
169
00:29:01,491 --> 00:29:02,616
Hvad er de?
170
00:29:02,617 --> 00:29:03,618
Hmm.
171
00:29:05,495 --> 00:29:07,162
Stop.
172
00:29:07,163 --> 00:29:09,624
- Eller sociale medier?
- Jeg er ikke på sociale medier.
173
00:29:10,625 --> 00:29:12,417
Se...
174
00:29:12,418 --> 00:29:14,670
Det gør mig
vil virkelig gerne have det nummer.
175
00:29:16,589 --> 00:29:21,094
Det er lige blevet
rigtig kompliceret.
176
00:29:53,918 --> 00:29:55,336
Nå, er du ikke ivrig?
177
00:29:59,424 --> 00:30:00,425
Hmm?
178
00:30:08,599 --> 00:30:09,600
Hmm.
179
00:30:32,206 --> 00:30:33,541
Hvad laver du?
180
00:30:36,127 --> 00:30:37,462
Kan du lide det?
181
00:30:38,546 --> 00:30:39,547
Stop.
182
00:30:40,131 --> 00:30:42,299
Okay, skat.
183
00:30:42,300 --> 00:30:44,092
- Kan du bare vente et øjeblik?
- Jeg vil ikke vente.
184
00:30:44,093 --> 00:30:46,220
Jeg sagde, jeg har brug for et fande minut!
185
00:31:02,904 --> 00:31:04,322
Hvad laver du?
186
00:31:11,079 --> 00:31:14,915
Tag dem af mig nu.
187
00:31:14,916 --> 00:31:16,584
Du skal ikke bestemme.
188
00:31:17,126 --> 00:31:19,461
Ja, det må jeg bestemme.
189
00:31:19,462 --> 00:31:22,506
Bare fordi jeg spurgte dig
at lægge mig i håndjern først
190
00:31:22,507 --> 00:31:24,841
betyder det ikke
du behøver ikke min tilladelse.
191
00:31:24,842 --> 00:31:26,344
Forkert.
192
00:31:29,013 --> 00:31:30,848
Gå væk fra mig, forbandet!
193
00:31:35,895 --> 00:31:38,313
Du slår mig fandme ikke!
194
00:31:38,314 --> 00:31:42,527
"Venligst lad være
slå mig for fanden, sir."
195
00:31:43,861 --> 00:31:46,154
Fra nu af,
du omtaler mig kun som sir.
196
00:31:46,155 --> 00:31:47,573
Forstår du mig?
197
00:31:48,157 --> 00:31:49,367
Stop det!
198
00:31:59,377 --> 00:32:00,795
Jeg har kontrol.
199
00:32:03,506 --> 00:32:05,341
Nu er her, hvad der vil ske.
200
00:32:07,718 --> 00:32:09,887
Venligst ikke dræbe mig.
201
00:32:15,726 --> 00:32:20,522
Først skal du tage
min fod i din mund.
202
00:32:20,523 --> 00:32:22,858
Tæerne først, hele vejen
til den fandeme hæl.
203
00:32:24,026 --> 00:32:27,279
Du må ikke larme!
Hold bare kæft for fanden!
204
00:32:40,251 --> 00:32:41,919
Du er en syg kvinde.
205
00:32:45,423 --> 00:32:48,968
Bærer rundt på lænker
prøver at blive kneppet.
206
00:32:53,014 --> 00:32:55,057
Du ved
du bad om dette, ikke?
207
00:32:58,144 --> 00:32:59,562
Ja.
208
00:33:00,688 --> 00:33:01,689
Ja, hvad?
209
00:33:04,317 --> 00:33:06,652
Ja, sir.
210
00:33:10,823 --> 00:33:13,826
Jeg tager min kniv
og jeg vil skære dig.
211
00:33:15,286 --> 00:33:18,413
Fra et sæt læber
til den anden.
212
00:33:18,414 --> 00:33:20,665
Se dig bløde ihjel.
213
00:33:30,718 --> 00:33:32,302
Hr. Snuffleupagus!
214
00:33:32,303 --> 00:33:34,514
Jeg kan ikke tro
at du er til det her.
215
00:33:35,348 --> 00:33:37,557
Bare slap af, okay.
216
00:33:37,558 --> 00:33:40,894
Jeg ved ikke om jeg er til det
men jeg er villig til at prøve.
217
00:33:40,895 --> 00:33:42,812
Nej, nej, nej.
Jeg bliver nødt til at tro dig,
218
00:33:42,813 --> 00:33:46,025
ellers bliver det stort,
kæmpe sluk.
219
00:33:49,278 --> 00:33:51,364
jeg mener,
Jeg lavede en lille smule skuespil.
220
00:33:51,906 --> 00:33:52,906
Hvad?
221
00:33:52,907 --> 00:33:56,076
Jeg var i en Holiday Inn Express
kommerciel én gang.
222
00:33:56,077 --> 00:33:57,078
Hvad?
223
00:33:59,455 --> 00:34:01,373
Så det kan du faktisk være
god til dette.
224
00:34:01,374 --> 00:34:03,291
Se, hawking
den gratis varme morgenmad
225
00:34:03,292 --> 00:34:05,002
er ikke det samme
som at slå en kvinde rundt,
226
00:34:05,044 --> 00:34:07,420
fortæller hende, at du vil
hak hende i små stykker.
227
00:34:07,421 --> 00:34:09,756
Men se, jeg er villig til at prøve.
228
00:34:09,757 --> 00:34:11,216
Nej, nej,
Jeg vil ikke hakke noget.
229
00:34:11,217 --> 00:34:12,677
Jeg vil have noget intimt.
230
00:34:13,344 --> 00:34:16,472
Noget romantisk.
231
00:34:18,099 --> 00:34:19,392
Som en overskåret hals.
232
00:34:21,352 --> 00:34:22,562
Øh...
233
00:34:26,482 --> 00:34:28,401
Du ved
er du lidt fucked?
234
00:34:35,116 --> 00:34:37,742
Det ved du, at du mænd vil gøre
næsten alt at få lagt?
235
00:34:37,743 --> 00:34:39,411
- Kom for fanden ud herfra.
- Hvad?
236
00:34:39,412 --> 00:34:41,580
Få fanden væk herfra
med det.
237
00:34:41,581 --> 00:34:44,917
Sælg mig ikke bilen og
så sig til mig ikke at køre den.
238
00:34:49,213 --> 00:34:50,881
Okay, okay. Men...
239
00:34:52,925 --> 00:34:56,177
Fortæl mig ikke, hvornår du er
vil vende, du bare gør det.
240
00:34:56,178 --> 00:34:58,388
Og hvis jeg siger nej, siger du ja.
241
00:34:58,389 --> 00:35:01,308
Og du presser endnu hårdere.
242
00:35:01,309 --> 00:35:04,437
Hvis jeg er, ved du,
bange eller vred.
243
00:35:05,438 --> 00:35:07,355
Selv grædende.
244
00:35:07,356 --> 00:35:08,608
jeg gør ikke...
245
00:35:10,985 --> 00:35:12,445
Det kan jeg ikke lide.
246
00:35:13,321 --> 00:35:14,821
Vær ikke en fucking fisse.
247
00:35:14,822 --> 00:35:16,197
Er du seriøs?
248
00:35:16,198 --> 00:35:19,994
Jeg kan ikke
forestil dig, at samtykke er mere klart.
249
00:35:24,040 --> 00:35:25,041
Okay.
250
00:35:26,167 --> 00:35:27,168
Okay.
251
00:35:32,256 --> 00:35:33,424
Ja.
252
00:35:46,270 --> 00:35:47,480
Pop quiz.
253
00:35:49,190 --> 00:35:50,483
Hvad betyder "nej"?
254
00:35:53,653 --> 00:35:54,819
Ja.
255
00:35:54,820 --> 00:35:58,490
Og hvad er det eneste ord
på hele det engelske sprog
256
00:35:58,491 --> 00:36:00,033
det betyder faktisk nej
257
00:36:00,034 --> 00:36:02,787
når vi er alene sammen
i det rum?
258
00:36:05,956 --> 00:36:07,290
Hr. Snuffleupagus.
259
00:36:07,291 --> 00:36:09,126
Hr. Snuffleupagus!
260
00:36:11,754 --> 00:36:12,755
Er du okay?
261
00:36:13,172 --> 00:36:14,590
Ikke rigtig.
262
00:36:15,716 --> 00:36:16,717
Shit.
263
00:36:19,845 --> 00:36:21,013
Jeg er så ked af det.
264
00:36:27,061 --> 00:36:28,353
Hvordan kan du sige
265
00:36:28,354 --> 00:36:30,606
de forfærdelige ting for mig?
266
00:36:35,695 --> 00:36:37,028
Fuck! Du fortalte...
267
00:36:37,029 --> 00:36:39,115
Du bad mig sige dem.
jeg troede...
268
00:36:42,576 --> 00:36:45,537
Du var fandme fantastisk.
269
00:36:45,538 --> 00:36:47,957
Det har jeg aldrig været
så tændt i mit liv.
270
00:36:50,000 --> 00:36:51,001
Mmm!
271
00:36:54,046 --> 00:36:55,047
Mmm.
272
00:36:55,756 --> 00:36:58,134
Hvorfor så Mr. Snuffleupagus?
273
00:37:01,053 --> 00:37:03,681
Jeg havde bare brug for en pause.
274
00:37:04,515 --> 00:37:07,685
Du ved, et glas vand,
275
00:37:09,145 --> 00:37:11,897
måske en cigaret, en drink.
276
00:37:13,566 --> 00:37:15,276
Det haster ikke, vel?
277
00:37:56,108 --> 00:37:57,109
Hmm...
278
00:39:30,327 --> 00:39:31,328
God appetit.
279
00:39:39,378 --> 00:39:40,421
Mmm.
280
00:39:41,839 --> 00:39:43,924
Mmm-hmm.
281
00:39:46,760 --> 00:39:49,096
Mmm, mmm.
282
00:39:57,187 --> 00:39:58,438
Hvad har du?
283
00:39:58,439 --> 00:40:00,440
I er tre foran mig.
284
00:40:00,441 --> 00:40:02,984
Det ser ud til, at du har den
klar til at gå efter næsen.
285
00:40:02,985 --> 00:40:04,694
Stop.
286
00:40:04,695 --> 00:40:06,821
Jeg har ikke brug for dig
at hjælpe mig med at vinde. For fanden.
287
00:40:06,822 --> 00:40:08,741
Jeg vil have denne ting
fair og firkantet.
288
00:40:10,117 --> 00:40:11,285
Nu kun to.
289
00:40:15,789 --> 00:40:18,000
Åh, min...
290
00:40:19,293 --> 00:40:22,295
Bliv ikke for ophidset.
Jeg er stadig oppe med et.
291
00:40:22,296 --> 00:40:23,713
Ikke længe, fanden.
292
00:40:23,714 --> 00:40:25,341
Hej, hej!
293
00:40:26,383 --> 00:40:28,927
Hej, hej! Hej!
294
00:40:35,809 --> 00:40:37,560
Det er en skør dame.
295
00:40:37,561 --> 00:40:38,938
Hent bjørnesprayen.
296
00:40:46,320 --> 00:40:47,905
Kan du hjælpe mig? Behage?
297
00:40:52,451 --> 00:40:55,036
Du er sikker på, at det ikke var en af dem
Har de ting gjort det her mod dig?
298
00:40:55,037 --> 00:40:57,164
Shh.
Sig det ikke højt.
299
00:40:57,831 --> 00:40:59,041
Hvilke ting?
300
00:41:00,125 --> 00:41:01,709
Det er Squatchy i de skove.
301
00:41:01,710 --> 00:41:03,503
Vi går ikke for dybt i dem.
302
00:41:03,504 --> 00:41:04,837
Squatchy?
303
00:41:04,838 --> 00:41:07,256
- Er du sikker på, at det var en mand, der gjorde det mod dig?
- Ja.
304
00:41:07,257 --> 00:41:09,884
- Han jagtede mig i en lastbil.
- En pickup?
305
00:41:09,885 --> 00:41:11,761
Squatch kan ikke køre
ingen pickup truck.
306
00:41:11,762 --> 00:41:14,931
Du ville være en død lort
hvis Squatch var ved det.
307
00:41:14,932 --> 00:41:15,974
Har du en pistol?
308
00:41:15,975 --> 00:41:17,100
Vi har bjørnespray.
309
00:41:17,101 --> 00:41:19,644
tænkte jeg
bjergfolk havde våben.
310
00:41:19,645 --> 00:41:20,937
Vi er ikke bjergfolk.
311
00:41:20,938 --> 00:41:22,730
Vi er bare gamle hippier.
312
00:41:28,070 --> 00:41:31,155
Skat, vil du have noget
for smerterne? Aspirin?
313
00:41:31,156 --> 00:41:32,740
Hvad med noget
lidt stærkere?
314
00:41:32,741 --> 00:41:34,117
- Percocet?
- Ja.
315
00:41:34,118 --> 00:41:36,035
Vi har kun
nogle få af dem tilbage.
316
00:41:36,036 --> 00:41:37,370
Vær nu ikke egoistisk, mor.
317
00:41:37,371 --> 00:41:38,497
Du har ret, far.
318
00:41:39,873 --> 00:41:41,125
Ring til politiet.
319
00:41:42,042 --> 00:41:43,836
De er hellere på vej.
320
00:41:45,170 --> 00:41:46,713
Hvad er det?
321
00:41:46,714 --> 00:41:49,298
Åh, vi er ikke til Scott Baio.
322
00:41:49,299 --> 00:41:50,967
De giver dem væk gratis
på loppemarkedet.
323
00:41:50,968 --> 00:41:53,302
- Vi tager hvad de har.
- Nej. Hvad er det?
324
00:41:53,303 --> 00:41:55,305
- Det er vores søndagsfrokost.
- Har du noget imod det?
325
00:41:55,764 --> 00:41:56,806
Kom derind.
326
00:41:56,807 --> 00:41:58,641
Hold fast.
Lad mig give dig en stol.
327
00:41:58,642 --> 00:42:00,185
- Lige her. Lige her.
- Okay.
328
00:42:04,690 --> 00:42:06,025
Gammel biker.
329
00:42:06,650 --> 00:42:07,984
Hvad?
330
00:42:07,985 --> 00:42:10,987
Hun sagde, at vi er gamle hippier.
Jeg er mere en gammel biker.
331
00:42:10,988 --> 00:42:13,197
Har en '59 indianer
sidder i garagen.
332
00:42:13,198 --> 00:42:14,824
Kører ikke længere,
men det er ligegyldigt.
333
00:42:14,825 --> 00:42:16,869
Jeg kunne alligevel ikke ride den.
334
00:42:19,288 --> 00:42:20,955
Tabte den på cyklen.
335
00:42:20,956 --> 00:42:23,750
Hele sagen? Det er tungt.
336
00:42:23,751 --> 00:42:24,834
Lige op til knæet.
337
00:42:24,835 --> 00:42:26,085
Du rider en af dem hver dag,
338
00:42:26,086 --> 00:42:27,879
det er lige meget hvor god du er.
339
00:42:27,880 --> 00:42:29,505
Det er lige meget.
340
00:42:29,506 --> 00:42:32,509
Kan ikke finde
de stærkeste ting. Hvor er det?
341
00:42:32,551 --> 00:42:34,010
Ovenpå badeværelse.
342
00:42:34,011 --> 00:42:35,887
Politi på vej?
343
00:42:35,888 --> 00:42:37,514
Ja, skat.
344
00:42:37,556 --> 00:42:38,639
Nej.
345
00:42:38,640 --> 00:42:39,891
Du skal ikke bekymre dig en smule.
346
00:42:39,892 --> 00:42:41,684
Du vil føle
rigtig dejligt snart.
347
00:42:41,685 --> 00:42:43,186
Jeg mente ikke noget politi.
348
00:42:43,187 --> 00:42:45,480
Nej, nej. Det er bedre, at vi
ringe til dem. Genevieve har ret.
349
00:42:45,481 --> 00:42:48,191
Kom nu, mand.
Bare giv det et minut, tak.
350
00:42:48,192 --> 00:42:50,235
Det er bedst
vi giver dem besked.
351
00:42:51,320 --> 00:42:53,738
Venligst, mand, gør mig denne tjeneste.
Ingen fucking betjente.
352
00:43:38,325 --> 00:43:41,203
Genevieve. Genevieve.
353
00:43:42,538 --> 00:43:43,539
Genevieve.
354
00:43:50,254 --> 00:43:51,588
Percocet...
355
00:43:53,382 --> 00:43:54,424
Genevieve...
356
00:44:01,348 --> 00:44:04,267
Jeg ville ikke gøre det.
Jeg var nødt til.
357
00:44:04,268 --> 00:44:07,436
Kan du bare... Kan du
ræk hænderne op, tak?
358
00:44:07,437 --> 00:44:09,940
Bare for at gøre os
begge føler sig mere afslappede.
359
00:44:13,735 --> 00:44:16,112
Det her bliver virkelig
svær en for dig at tro,
360
00:44:16,113 --> 00:44:18,699
men jeg slår dig ikke ihjel.
361
00:44:19,950 --> 00:44:21,201
Jeg lover.
362
00:44:22,786 --> 00:44:24,120
Sikker.
363
00:44:24,121 --> 00:44:26,081
Jeg bliver nødt til at binde
dig dog op. Okay?
364
00:44:28,959 --> 00:44:30,042
Okay.
365
00:44:30,043 --> 00:44:31,503
Hvad anbefaler du
det er hurtigst?
366
00:44:32,963 --> 00:44:35,423
Har du nogle... nogle manchetter?
367
00:44:35,424 --> 00:44:38,593
Eller er der et reb eller...
Eller er der noget
368
00:44:38,594 --> 00:44:40,887
at jeg kan sætte dig ind
og låse den udefra?
369
00:44:40,888 --> 00:44:42,805
Hvad der er mest behageligt
for du har det fint
370
00:44:42,806 --> 00:44:44,140
så længe det er hurtigt.
371
00:44:44,141 --> 00:44:45,766
Nå, det er betænksomt af dig.
372
00:44:45,767 --> 00:44:47,059
Jeg prøver ikke
at kneppe din dag
373
00:44:47,060 --> 00:44:48,603
mere end jeg allerede har.
374
00:44:48,604 --> 00:44:51,190
Der er et stormly
udenfor. Der er...
375
00:44:52,149 --> 00:44:55,526
Der er en kæde
376
00:44:55,527 --> 00:45:00,198
du kan bruge på håndtagene
når jeg først er med.
377
00:45:00,199 --> 00:45:03,368
Og vi fik endda mad og sådan
det vil vare et stykke tid.
378
00:45:05,329 --> 00:45:07,955
Vi er ikke bare gamle hippier.
379
00:45:07,956 --> 00:45:09,166
Vi er...
380
00:45:10,834 --> 00:45:12,169
Dommedage.
381
00:45:12,711 --> 00:45:14,171
Okay, lad os gå.
382
00:46:42,592 --> 00:46:43,593
Fuck!
383
00:47:44,071 --> 00:47:45,280
Hvad?
384
00:47:48,367 --> 00:47:50,743
Hvad? Noget i mit ansigt?
385
00:47:50,744 --> 00:47:52,162
Ligesom, hvad?
386
00:47:57,250 --> 00:48:01,170
Jeg kiggede lige på dig
387
00:48:01,171 --> 00:48:05,300
og du er så smuk.
388
00:48:06,093 --> 00:48:07,927
Det gik lige til hovedet på mig.
389
00:48:11,014 --> 00:48:14,726
Hvordan blev jeg så heldig i aften?
390
00:48:26,029 --> 00:48:27,614
Kan du lide at feste?
391
00:48:41,503 --> 00:48:43,838
Åh, for fanden.
392
00:48:43,839 --> 00:48:46,090
Det bliver snart lyst.
393
00:48:46,091 --> 00:48:48,717
Mmm. Kom nu.
394
00:48:48,718 --> 00:48:51,346
Kassen er ikke før kl
og det her
395
00:48:52,347 --> 00:48:58,353
gør mig rigtig liderlig.
396
00:49:00,605 --> 00:49:03,817
Det er længe siden
siden jeg rørte ved det.
397
00:49:04,651 --> 00:49:05,735
Også mig.
398
00:49:09,072 --> 00:49:10,490
Men det er min fødselsdag.
399
00:49:12,075 --> 00:49:13,285
Og...
400
00:49:15,412 --> 00:49:16,871
en ven fik den til mig.
401
00:49:16,872 --> 00:49:19,458
Det er, du ved, som en
en særlig lejlighed.
402
00:49:24,546 --> 00:49:26,046
Fødselsdag, hva'?
403
00:49:26,047 --> 00:49:27,382
Ja.
404
00:49:31,178 --> 00:49:33,637
Okay.
405
00:49:33,638 --> 00:49:38,435
Jeg kan ikke svigte en dame
på hendes fødselsdag nu, må jeg?
406
00:49:42,147 --> 00:49:43,439
Åh, ja.
407
00:50:22,771 --> 00:50:23,813
Kom nu.
408
00:50:24,856 --> 00:50:25,857
Kom nu.
409
00:50:26,816 --> 00:50:27,817
Shit.
410
00:52:04,748 --> 00:52:05,874
Er vi...
411
00:52:08,877 --> 00:52:10,045
Er vi...
412
00:52:11,546 --> 00:52:16,550
Skal vi kneppe?
413
00:52:16,551 --> 00:52:18,344
Okay.
414
00:52:18,345 --> 00:52:19,888
Var det det du ville sige?
415
00:52:25,310 --> 00:52:27,353
Ved du hvad,
Jeg skal fortælle dig hvad.
416
00:52:27,354 --> 00:52:31,191
Hvis du stadig kan kneppe
om fem minutter...
417
00:52:32,776 --> 00:52:33,777
Selvfølgelig.
418
00:52:40,992 --> 00:52:42,868
Jeg troede du sagde
det her gjorde dig liderlig.
419
00:52:42,869 --> 00:52:45,454
Synes bare det
gør dig i dårligt humør.
420
00:52:45,455 --> 00:52:46,873
Måske løj jeg.
421
00:52:52,629 --> 00:52:54,214
Hvad er det her, en del af dit spil?
422
00:53:02,847 --> 00:53:04,723
- Jeg er færdig.
- Ved du hvad?
423
00:53:04,724 --> 00:53:06,142
Vi er færdige
når jeg siger vi er færdige,
424
00:53:06,184 --> 00:53:07,267
forstår du det?
425
00:53:07,268 --> 00:53:09,562
Nej, det gør jeg ikke.
426
00:53:13,858 --> 00:53:15,651
Jeg er ude herfra.
427
00:53:15,652 --> 00:53:18,154
Bullshit.
Find din egen vej hjem.
428
00:55:15,980 --> 00:55:19,483
Kokain.
Kokain. Kokain.
429
00:55:19,484 --> 00:55:20,693
Hvad?
430
00:55:21,319 --> 00:55:22,611
Kokain.
431
00:55:22,612 --> 00:55:24,989
Nej. Nej.
432
00:55:26,115 --> 00:55:28,243
Det er kokain.
433
00:55:32,080 --> 00:55:35,959
Dette er ketamin.
434
00:55:39,921 --> 00:55:41,297
Nej.
435
00:55:45,093 --> 00:55:47,804
Jeg vil kun bruge dette, hvis det er nødvendigt,
så lav mig ikke.
436
00:55:59,482 --> 00:56:02,026
Jeg ville ikke
Gør det for fanden, mand.
437
00:56:04,654 --> 00:56:06,155
jeg var...
438
00:56:07,574 --> 00:56:13,746
prøver bare at have det godt.
439
00:56:28,386 --> 00:56:30,179
Åh, min Gud!
440
00:56:31,514 --> 00:56:34,267
Jeg elsker den sang.
441
00:56:39,981 --> 00:56:42,191
♪ Kærlighed gør ondt
442
00:56:43,526 --> 00:56:45,987
♪ Elsker ar
443
00:56:47,155 --> 00:56:49,699
♪ Kærlighedssår
444
00:56:50,450 --> 00:56:52,994
♪ Og mærker
445
00:56:53,453 --> 00:56:56,122
♪ Ethvert hjerte
446
00:56:57,707 --> 00:56:59,751
♪ Ikke hårdt
447
00:57:00,960 --> 00:57:06,590
♪ Eller stærk nok
448
00:57:07,675 --> 00:57:10,386
♪ At tage en masse smerte
449
00:57:10,970 --> 00:57:12,554
♪ Tag meget smerte
450
00:57:14,515 --> 00:57:18,268
♪ Kærlighed er som en sky
451
00:57:18,269 --> 00:57:21,064
♪ Holder til meget regn
452
00:57:22,440 --> 00:57:24,901
♪ Kærlighed gør ondt
453
00:57:26,903 --> 00:57:31,908
♪ Åh, åh, kærlighed gør ondt
454
00:57:51,260 --> 00:57:52,594
Hej!
455
00:57:52,595 --> 00:57:55,013
Shh! Bare stop.
456
01:00:47,228 --> 01:00:49,564
Jeg har aldrig lagt det der før.
457
01:01:08,457 --> 01:01:09,667
Sov nu.
458
01:01:31,314 --> 01:01:32,607
Hvad fanden?
459
01:01:33,816 --> 01:01:34,858
Han har en pistol!
460
01:01:34,859 --> 01:01:37,027
Det gør jeg også!
461
01:02:32,750 --> 01:02:34,710
- Hvad er der galt med dig?
- Jeg er ked af det.
462
01:02:38,339 --> 01:02:40,590
Kan du... Kan du hjælpe mig, tak?
463
01:02:40,591 --> 01:02:41,634
Jesus!
464
01:02:42,385 --> 01:02:43,427
Åh, min Gud.
465
01:03:32,935 --> 01:03:34,978
Hvordan låser jeg denne dør?
466
01:03:34,979 --> 01:03:36,604
Bare hold fast, skat.
467
01:03:36,605 --> 01:03:38,649
Den har brug for en nøgle,
selv indefra.
468
01:03:41,610 --> 01:03:43,486
Kan du låse døren op?
Jeg tror hellere, jeg må tage afsted.
469
01:03:43,487 --> 01:03:45,905
Nej, nej, gå ikke derud!
Han vil fandme dræbe dig!
470
01:03:45,906 --> 01:03:46,990
Har du en pistol?
471
01:03:46,991 --> 01:03:48,283
Nej, kun et baseballbat.
472
01:03:48,284 --> 01:03:49,785
Fuck!
473
01:03:49,827 --> 01:03:51,369
Ring 911, vil du?
474
01:03:51,370 --> 01:03:53,747
Jeg... Jeg er ikke sikker
Jeg vil gerne involveres.
475
01:03:53,748 --> 01:03:55,082
Det er du allerede, skat.
476
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
Okay.
477
01:04:13,434 --> 01:04:17,604
Jeg ved det var forfærdeligt,
men jeg var nødt til at gøre det.
478
01:04:17,605 --> 01:04:18,731
Okay?
479
01:04:19,148 --> 01:04:20,441
Hvad er dit navn?
480
01:04:21,609 --> 01:04:23,110
T... Tanya.
481
01:04:24,111 --> 01:04:25,279
Tanja...
482
01:04:26,447 --> 01:04:27,614
Okay, Tan...
483
01:04:27,615 --> 01:04:29,657
Har du en forbinding stor
nok til det i den pose?
484
01:04:29,658 --> 01:04:30,618
Ja.
485
01:04:30,619 --> 01:04:33,496
Okay. Jeg får brug for
at låne din bil.
486
01:04:35,414 --> 01:04:37,374
Kom nu.
487
01:04:37,375 --> 01:04:39,584
- Hvilken skide nøgle er det?
- Det er... Det er den.
488
01:04:39,585 --> 01:04:42,629
- Det er den.
- Okay. Hvilken bil?
489
01:04:42,630 --> 01:04:45,965
Det er '78 Pinto,
lige udenfor.
490
01:04:45,966 --> 01:04:47,760
- Seriøst?
- Ja.
491
01:04:48,928 --> 01:04:49,929
Okay.
492
01:04:50,930 --> 01:04:52,306
Tag nu af
dit skide tøj.
493
01:07:08,234 --> 01:07:09,652
Hej, Pete.
494
01:07:10,528 --> 01:07:13,572
Det er... Det er RC. Øh...
495
01:07:14,823 --> 01:07:17,826
Hør, jeg er herude i nærheden af, øh,
nær SR 78
496
01:07:18,494 --> 01:07:20,745
og den gamle Wilton Bridge.
497
01:07:20,746 --> 01:07:22,498
Der er en bondegård
498
01:07:23,624 --> 01:07:26,001
på sydkanten
tæt på brandvejen. jeg, øh...
499
01:07:27,920 --> 01:07:29,421
Jeg har brug for, at du kommer herud.
500
01:07:31,048 --> 01:07:32,298
jeg, øh...
501
01:07:37,137 --> 01:07:39,598
Jeg fik mig selv ind
en lille smule ballade.
502
01:08:27,605 --> 01:08:31,650
Forstår dig, din skide kusse!
503
01:08:34,320 --> 01:08:36,654
Jeg har fandme dig.
504
01:08:36,655 --> 01:08:37,823
Det er rigtigt.
505
01:08:40,993 --> 01:08:42,494
Det er ligesom skakmat.
506
01:08:43,245 --> 01:08:44,455
Ja.
507
01:08:44,955 --> 01:08:46,081
Og så nogle.
508
01:08:49,168 --> 01:08:51,086
Der er ingenting
mere end skakmat.
509
01:08:51,128 --> 01:08:53,630
Enten er det eller er det ikke,
510
01:08:53,631 --> 01:08:57,593
din skide filister.
511
01:09:01,055 --> 01:09:02,389
Hvorfor er jeg stadig i live?
512
01:09:07,394 --> 01:09:08,729
Du kunne ikke gøre det.
513
01:09:11,357 --> 01:09:12,733
Efter alt det.
514
01:09:15,277 --> 01:09:18,029
Åh.
515
01:09:18,030 --> 01:09:19,614
Du vil være i problemer.
516
01:09:19,615 --> 01:09:21,575
Ja, altså...
517
01:09:23,661 --> 01:09:25,119
Jeg tager
en lille smule ballade
518
01:09:25,120 --> 01:09:26,997
over en livstidsdom hver dag.
519
01:09:32,336 --> 01:09:34,421
Du vil have mig
ringe til din sponsor?
520
01:09:39,927 --> 01:09:42,096
Er du virkelig
Den elektriske dame?
521
01:09:44,139 --> 01:09:45,766
Jeg er ligeglad med fængsel.
522
01:09:48,018 --> 01:09:49,812
Jeg vil bare ikke dø.
523
01:09:51,063 --> 01:09:52,355
Er det ikke fandme sjovt?
524
01:09:55,818 --> 01:09:58,027
Selv når vi ved, at vi vil
tilbringe resten af vores liv
525
01:09:58,028 --> 01:09:59,487
i et lille lille bur,
526
01:09:59,488 --> 01:10:03,157
vi vil kæmpe for at holde os i live.
527
01:10:06,662 --> 01:10:08,914
Jeg har altid undret mig
hvorfor gjorde folk det
528
01:10:11,125 --> 01:10:13,794
da jeg så true crime-shows.
529
01:10:17,965 --> 01:10:20,467
Troede jeg ville være
ligesom Gary Gilmore.
530
01:10:23,053 --> 01:10:24,596
Hvem er Gary Gilmore?
531
01:10:26,515 --> 01:10:28,851
Han bad om skydestyrken.
532
01:10:31,353 --> 01:10:32,688
Jeg troede jeg ville...
533
01:10:35,232 --> 01:10:36,608
det ville jeg gøre...
534
01:10:38,110 --> 01:10:39,945
hvis det kom til dette.
535
01:10:43,532 --> 01:10:51,164
Nu vil jeg bare have tre hotte
og en barneseng.
536
01:10:51,165 --> 01:10:53,332
Jeg havde ikke tænkt mig at gøre det, mand.
537
01:10:57,838 --> 01:10:59,006
Kærlighed...
538
01:11:00,883 --> 01:11:03,635
behøver ikke være noget
der udvikler sig.
539
01:11:07,973 --> 01:11:13,520
Den reneste, mest oprindelige slags
kan ramme dig som en bølge...
540
01:11:15,147 --> 01:11:16,523
Om et øjeblik...
541
01:11:19,109 --> 01:11:21,069
eller i løbet af en nat.
542
01:11:24,364 --> 01:11:25,531
Jeg følte det for dig
543
01:11:25,532 --> 01:11:28,076
da du havde din hånd
omkring min hals.
544
01:11:31,038 --> 01:11:32,206
Følte du det for mig?
545
01:11:38,670 --> 01:11:40,756
♪ Kærlighed gør ondt
546
01:11:43,634 --> 01:11:46,011
♪ Elsker ar
547
01:11:49,014 --> 01:11:50,641
♪ Kærlighedssår
548
01:11:52,142 --> 01:11:53,894
♪ Og markerer ♪
549
01:12:01,151 --> 01:12:03,195
Det er vores sang nu.
550
01:12:07,032 --> 01:12:09,660
Du vil altid tænke på mig
når du hører det.
551
01:12:15,332 --> 01:12:16,333
Måske.
552
01:12:19,211 --> 01:12:20,254
Ikke...
553
01:12:21,797 --> 01:12:22,798
måske.
554
01:12:29,012 --> 01:12:30,388
Gud! Fuck!
555
01:16:32,798 --> 01:16:34,007
RC!
556
01:16:39,012 --> 01:16:41,306
RC, er du herinde?
557
01:17:04,871 --> 01:17:07,541
Hvad fanden skete der herinde?
558
01:17:12,838 --> 01:17:14,004
Måske skulle du ikke
røre ved ham.
559
01:17:14,005 --> 01:17:15,673
- Jeg ved, hvad jeg laver.
- Okay.
560
01:17:17,676 --> 01:17:19,970
Det er i orden.
Det er i orden.
561
01:17:21,221 --> 01:17:23,974
- Han er død.
- Ja, nej lort. Det er han også.
562
01:17:24,766 --> 01:17:25,975
Det er okay.
563
01:17:25,976 --> 01:17:27,977
Okay? Tag det roligt.
Jeg tager dem af.
564
01:17:27,978 --> 01:17:29,228
Hvad skete der her?
565
01:17:29,229 --> 01:17:31,439
Hvad tror du, der skete,
Pete? Se på hende!
566
01:17:32,440 --> 01:17:35,235
Her går vi. Okay. Det er okay.
567
01:17:36,194 --> 01:17:37,862
- Her går vi.
- For fanden!
568
01:17:37,863 --> 01:17:40,406
Tag det roligt.
Okay, tag det roligt.
569
01:17:40,407 --> 01:17:43,951
Der er et skudsår
til venstre skulder.
570
01:17:43,952 --> 01:17:46,162
Bare tag det roligt, skat.
Hvor mørt er det?
571
01:17:46,163 --> 01:17:49,165
Kan jeg flytte den lidt
at få manchetterne af?
572
01:17:49,166 --> 01:17:51,959
Vente. Vi skal finde ud af det
hvad sker der her først.
573
01:17:51,960 --> 01:17:53,919
Hun har brug for lægehjælp nu.
Det er protokol.
574
01:17:53,920 --> 01:17:55,796
Protokol er, at vi kalder det ind.
575
01:17:55,797 --> 01:17:57,006
Lad hende være,
576
01:17:57,007 --> 01:17:59,717
og vi venter på EMT'erne
og Drab at dukke op.
577
01:17:59,718 --> 01:18:02,052
Vi ved begge, at læger ikke vil
være her i mindst en time.
578
01:18:02,053 --> 01:18:04,180
Det er okay.
Jeg får dig ud.
579
01:18:04,181 --> 01:18:05,056
Okay.
580
01:18:05,057 --> 01:18:07,642
Det var forfærdeligt.
581
01:18:08,810 --> 01:18:10,978
Han var kommet ud af hovedet.
582
01:18:10,979 --> 01:18:13,189
Jeg syntes han var en flink fyr.
583
01:18:13,190 --> 01:18:14,899
Hvem blev forkokset fra hans sind?
584
01:18:17,194 --> 01:18:19,945
Hans jakke lomme.
585
01:18:19,946 --> 01:18:22,156
Det er okay, skat,
du behøver ikke at gøre dette nu.
586
01:18:22,157 --> 01:18:24,867
Han bragte mig hertil.
Han troede, det var øde.
587
01:18:24,868 --> 01:18:28,078
Og så denne fyr
stoppede ham og...
588
01:18:28,079 --> 01:18:30,664
Det er okay, skat.
589
01:18:30,665 --> 01:18:32,208
Hvorfor er hans hals sådan?
590
01:18:32,209 --> 01:18:34,960
Hun var lænket til denne ting
hele tiden, Pete.
591
01:18:34,961 --> 01:18:36,253
Hun kæmpede for sit skide liv!
592
01:18:36,254 --> 01:18:37,671
Hvad var hun ellers
skal gøre?
593
01:18:37,672 --> 01:18:39,882
- Fuck! Fuck dig!
- Hej, hej, hej!
594
01:18:39,883 --> 01:18:42,092
- Hej, det er okay.
- Okay, okay. Okay. Okay.
595
01:18:42,093 --> 01:18:44,803
Okay. Hej, rolig, dame.
596
01:18:44,804 --> 01:18:46,430
Vi tager os af det.
597
01:18:46,431 --> 01:18:48,140
Jeg går hen til bilen
og kalde det ind,
598
01:18:48,141 --> 01:18:49,934
og så venter vi her
for EMT'erne.
599
01:18:49,935 --> 01:18:52,311
Offeret har brug for
lægehjælp.
600
01:18:52,312 --> 01:18:55,189
Vores opgave er at gøre, hvad vi
skal gøre for at holde hende i live.
601
01:18:55,190 --> 01:18:57,107
Dette er ikke min første
krukke med pickles.
602
01:18:57,108 --> 01:18:58,525
Og bare fordi jeg har
en vagina betyder ikke
603
01:18:58,526 --> 01:19:00,945
du skal ikke høre på
en forbandet ting må jeg sige!
604
01:19:00,946 --> 01:19:03,280
Dette har intet at gøre
med din skede
605
01:19:03,281 --> 01:19:05,700
og alt der har med at gøre
de bleer du havde på
606
01:19:05,742 --> 01:19:08,327
da jeg ryddede
mit første gerningssted.
607
01:19:08,328 --> 01:19:10,913
Vi ved det ikke engang
hvis hun er et offer endnu.
608
01:19:10,914 --> 01:19:12,498
Det skal vi først finde ud af.
609
01:19:12,499 --> 01:19:13,999
Det er fandme protokol.
610
01:19:17,295 --> 01:19:18,796
Du vil holdes
ansvarlig for dette
611
01:19:18,797 --> 01:19:20,090
eller vil du hjælpe mig med at flytte hende?
612
01:19:21,424 --> 01:19:22,633
Pete!
613
01:19:22,634 --> 01:19:24,511
Okay, jeg hjælper dig med at flytte hende.
614
01:19:30,267 --> 01:19:31,892
Det er i orden, skat.
615
01:19:31,893 --> 01:19:33,395
Bare træk vejret.
616
01:19:39,943 --> 01:19:41,319
Hvad fanden?
617
01:19:47,784 --> 01:19:50,996
En dame kom, hun dræbte os.
618
01:19:51,997 --> 01:19:53,455
Rolig, frue.
619
01:19:53,456 --> 01:19:56,084
- Hun dræbte os!
- Hvem gjorde hvad?
620
01:20:01,506 --> 01:20:04,592
Overdrag våbnene nu,
eller betjenten dør.
621
01:20:06,052 --> 01:20:07,428
Og tro mig, skat,
622
01:20:07,429 --> 01:20:09,388
Jeg vil fandme ikke slå dig ihjel,
623
01:20:09,389 --> 01:20:11,181
især efter
hvad du gjorde for mig.
624
01:20:11,182 --> 01:20:13,268
For fanden.
625
01:20:14,394 --> 01:20:15,770
Din dumme tæve.
626
01:20:17,147 --> 01:20:18,564
- Jeg burde lade hende...
- Åh nej, det burde du ikke
627
01:20:18,565 --> 01:20:21,567
for hvis hun går,
du går også, forbandet.
628
01:20:21,568 --> 01:20:24,028
Jeg er i overlevelsestilstand nu.
629
01:20:24,029 --> 01:20:25,112
Mine regler er ude af vinduet.
630
01:20:25,113 --> 01:20:27,448
skat,
bare giv dig selv nu...
631
01:20:27,449 --> 01:20:29,075
Bare hold kæft
632
01:20:29,784 --> 01:20:31,328
og giv mig våbnene.
633
01:20:40,712 --> 01:20:42,213
Læg den i mit skød.
634
01:20:50,388 --> 01:20:53,390
Pete, du beholder dine hænder
på rattet hele tiden.
635
01:20:53,391 --> 01:20:55,976
Hvis en fucking finger bevæger sig,
Jeg trykker på aftrækkeren.
636
01:20:55,977 --> 01:20:57,228
Har du mig?
637
01:20:57,979 --> 01:20:59,397
- Ja, frue.
- Okay.
638
01:21:00,231 --> 01:21:02,316
- Ud af bilen.
- Skat...
639
01:21:02,317 --> 01:21:04,819
Bare meld dig selv nu
og stop.
640
01:21:04,861 --> 01:21:06,320
Det ender bedre for dig.
641
01:21:06,321 --> 01:21:07,322
Tæve!
642
01:21:08,031 --> 01:21:11,242
Jeg er The Electric Lady.
643
01:21:13,370 --> 01:21:14,621
Boo!
644
01:21:16,706 --> 01:21:17,791
Kom ud af den skide bil.
645
01:21:34,307 --> 01:21:38,561
Løb, skat, ind i skoven.
646
01:21:45,235 --> 01:21:46,861
Kør, forbandet.
647
01:22:10,427 --> 01:22:11,928
Hvorfor stoppede vi her?
648
01:22:15,557 --> 01:22:16,641
Bare...
649
01:22:18,852 --> 01:22:20,145
Lad mig tænke.
650
01:22:20,979 --> 01:22:22,188
Okay?
651
01:22:24,858 --> 01:22:26,860
Er du virkelig
Den elektriske dame?
652
01:22:36,870 --> 01:22:38,329
Vil du dræbe mig?
653
01:22:44,002 --> 01:22:45,420
Jeg vil helst ikke.
654
01:22:49,048 --> 01:22:50,967
Hvorfor slog du ihjel
alle de mennesker?
655
01:23:06,149 --> 01:23:07,400
Nogle gange...
656
01:23:10,153 --> 01:23:11,863
Jeg ser ikke mennesker.
657
01:23:14,866 --> 01:23:16,326
Jeg ser djævle.
658
01:25:04,726 --> 01:25:05,768
Hej.
659
01:25:07,437 --> 01:25:08,646
Hej.
660
01:25:11,107 --> 01:25:12,275
Hej!
661
01:25:21,326 --> 01:25:23,077
Kan du hjælpe mig, tak?
662
01:25:23,119 --> 01:25:25,955
Åh, søde pige! Hvad skete der?
663
01:25:26,789 --> 01:25:28,165
Åh, Gud!
664
01:25:28,166 --> 01:25:29,333
Lad mig hjælpe dig med at rejse dig.
665
01:25:29,334 --> 01:25:31,502
Åh! Åh, ja?
666
01:25:33,421 --> 01:25:34,797
Ja, kom nu.
667
01:25:36,674 --> 01:25:37,884
Her...
668
01:25:39,177 --> 01:25:40,678
Lad os få dig ind i lastbilen.
669
01:25:46,809 --> 01:25:47,894
Let gør det.
670
01:25:48,645 --> 01:25:50,813
Du skal nok klare dig.
671
01:25:52,565 --> 01:25:54,525
Her, lad mig hjælpe dig op.
672
01:26:03,117 --> 01:26:04,327
Okay.
673
01:27:22,780 --> 01:27:25,450
Hej?
Jeg har lige skudt en person.
674
01:27:27,118 --> 01:27:28,744
Hun trak en pistol mod mig
675
01:27:28,745 --> 01:27:30,746
og der var
intet andet kunne jeg gøre.
676
01:27:39,213 --> 01:27:40,965
Jeg bringer hende ind lige nu.
677
01:36:48,470 --> 01:36:51,764
Fra det høje
ørken i det majestætiske amerikanske vest,
678
01:36:51,765 --> 01:36:53,474
Jeg byder jer alle godaften.
679
01:36:53,475 --> 01:36:55,518
Eller godmorgen,
eller god eftermiddag,
680
01:36:55,519 --> 01:36:59,272
hvor du end er
på tværs af vores store land.
681
01:36:59,273 --> 01:37:02,150
Dette er den verdensberømte,
Shore til Spooky Shore AM,
682
01:37:02,151 --> 01:37:03,943
mørk nat i ørkenen.
683
01:37:03,944 --> 01:37:05,487
Og jeg er Art Pallone.